Posts made in December, 2016

-1 مذاهب الصابئة واعتقاداتهم بقلم سيناسي غوندوز ترجمة يوسف إبراهيم جبرا

Posted by on Dec 8, 2016 in -1 مذاهب الصابئة واعتقاداتهم بقلم سيناسي غوندوز ترجمة يوسف إبراهيم جبرا, Library | Comments Off on -1 مذاهب الصابئة واعتقاداتهم بقلم سيناسي غوندوز ترجمة يوسف إبراهيم جبرا

مذاهب الصابئة واعتقاداتهم بقلم سيناسي غوندوز ترجمة يوسف إبراهيم جبرا المؤسّسة الأميركية للدراسات السريانية كان علماء القرون الوسطى يطلقون على وثنيي حرّان في زمانهم اسم”الصابئة” وكانوا يطلقون أيضاً التسمية نفسها على شيعة المعمدانية في أسفل العراق أجداد المانديين الحديثين والذين ما زال جيرانهم يدعونهم بالصُبّة. ولقد...

Read More

COMMEATARY AND TRANSLATION IN SYRIAC ARISTOTELIAN SCHOLARSHIP: SERGIUS TO BAGHDAD1 / John W. Watt

Posted by on Dec 7, 2016 in Articles, Library | 1 comment

Abstract: This article considers the relationship between the composition in Syriac of commentaries on Aristotle and the translation of his treatises from the time of Sergius of Reshaina through to the Baghdad scholars of the 8th-10th centuries. Surveying the work particularly of Sergius, the scholarly translators of Qenneshre, and the interests of Patriarch Timothy I as evidenced in his letters, it argues that the translation activity up to the 8th century must be seen within the context of a school tradition in which the Syriac text of Aristotle was read in association with a written or...

Read More